抖音
微信
微博
QQ群
400-023-1785 
湖北工業(yè)大學(xué)工程技術(shù)學(xué)院普通專升本《翻譯與寫作》考試大綱
一、考試目的
本考試旨在科學(xué)、公平、有效地考查考生的英漢互譯實踐能力與英語寫作能力，同時考查考生對語篇的理解能力和語言運(yùn)用能力，以及考生的思辨能力和邏輯思維能力。通過考試選拔優(yōu)秀的?？飘厴I(yè)生參加英語專業(yè)高年級階段的學(xué)習(xí)。
二、考試方式
考試采取閉卷筆試方式進(jìn)行，考試時間為90分鐘。
三、試卷結(jié)構(gòu)
試卷滿分為120分，基本題型包括英譯漢、漢譯英及寫作等。
四、考試內(nèi)容及要求
1.翻譯(60分)：較快速度閱讀、理解英(漢)語文章的主要內(nèi)容;較準(zhǔn)確、完整的進(jìn)行雙語互譯，無明顯錯譯、漏譯;譯文忠實原文、通順，無過多語法錯誤。
(1)英譯漢：一篇含有約200個單詞左右的文章，要求準(zhǔn)確譯成漢語(30分);
(2)漢譯英：一篇含有約100個漢字左右的文章，要求準(zhǔn)確譯成英語(30分)。
2.寫作(60分)：要求緊扣主題，用詞恰當(dāng)，句子通順，語篇銜接合理。
命題作文：1題，300單詞以上。考察考生根據(jù)題目和寫作要求進(jìn)行英語寫作的能力。
四、參考書目
1.《英語寫作手冊》英文版第3版，丁往道等，外語教學(xué)與研究出版社，2019年，ISBN：9787560087863
2.《新編英漢翻譯教程》第3版，孫致禮，上海外語教育出版社，2022年，ISBN：9787544672849
資料來源：http://hbutgcxy.jysd.com/newstudent/view/aid/3699/tag/zsgg
